Levy:
Am I hearing this from
the state's attorney's office as well?
Pearlman:
You are.
Levy:
I'll see what I can do.
Pearlman:
Fuck you, Jimmy!
You didn't tell me that was coming.
McNulty:
He'll bring him in.
Pearlman:
He will if he can, that's not the point.
McNulty:
What's the point?
Pearlman:
The point is that Morrie Levy is a past
officer of the Monumental Bar Association...
and unless I want
to spend my whole life as a fucking ASA...
I can't spend my afternoons
pissing on people who matter.
McNulty:
Another career in the balance.
Pearlman:
Fuck you.
McNulty:
No, fuck you.
If only half of you
in the state's attorney's office...
didn't want to be judges...
didn't want to be partners
in a downtown law firm...
if you had the balls to follow through,
you know what would happen?
A guy like that would be indicted,
tried and convicted.
The rest of them would back up...
so we could push a clean case
through your courthouse.
But no, everybody stays friends.
Everybody gets paid.
And everybody's got a fucking future.
מקנולטי מאיים על לוי שאם סבינו לא יסגיר את עצמו הוא ידאג לכך שמס הכנסה יתעניין בחשבונות הבנק של לוי. פרלמן מגבה אותו בפגישה אבל מתעמתת איתו אחריה. בהמשך הפרק בארל מכריח את דניאלס לפשוט גם על המסתור הראשי של הסמים ולוותר עליו כמקור מודיעיני יקר ערך, רק כדי להראות "סמים על השולחן"**. מקנולטי מבקש מפיילין להתערב אבל הוא מעדיף שלא, אחרי ששמו הוחזר לרשימת המומלצים של המפלגה הדמוקרטית לקראת הבחירות למשרות שיפוט. מכל העיתונים דווקא הארץ יצא היום עם הידיעה על פיה חברים בוועדה לבחירת שופטים מלינים על דורית בייניש שהיא מעכבת את המינויים לשופטי שלום ומחוזי עד שתוודא שהחברים בוועדה מצביעים על פי ההעדפות שלה למינויים לשופטי בית המשפט העליון. מסתבר שגם בראש מחננו הליברלי, כמו בראש העדה החרדית, עומדים אנשים קטנים שעושים לביתם הגדול. שמדברים על ערכים והופכים אותנו דלק לקרב. חבל, שביום בו מורשע איתמר ביטון בדריסתה של נוגה זוראיש ומקבל רק שנת מאסר על תנאי, אנחנו למדים שאת חשיפת הפרשה אנחנו חייבים לפנקס הקטן של השופטת דורית בייניש.
אורלנדו ונוגה זוראיש זוכים בסופו של דבר לצדק. לאורלנדו זה מאוחר מדי ולזוראיש זה קצת מדי, אבל שניהם זוכים לו מאותה סיבה. בחקירת הרצח של אורלנדו משקיעה המשטרה את כל האמצעים שיש לה מכוון שמי שרצח את אורלנדו ירה בקימה. בפרשת הדריסה של נוגה זוראיש התגייסה דורית בייניש והתקשורת החילונית כדי להיכנס בדרורי באמצעות שליח.
**הציטוט השבועי "Dope on the damn table". דניאלס מתמרמר בדיון עם בארל רולס ופורסטר על כך שלא כדאי לפשוט על מסתור הסמים הראשי בפימליקו רק למטרת יחסי ציבור אלא להשתמש בו כמקור למידע מודיעיני. ניסיתי, אבל לא מצאתי הקבלה לתופעה שכיחה זו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה